おやつの時間。

quatreh.exblog.jp
ブログトップ

<   2006年 02月 ( 3 )   > この月の画像一覧


2006年 02月 28日

大家さん。

今日はアパートを貸してくれる大家さんからメールの返信がきていました。

仲介業者は仮予約だけ取ってくれると、「あとは大家さんと直接やりとりして下さい」と連絡先をメールしてきただけ。
大家さんから送られてきた、細かーい文字がびっしり書かれた契約書(フランス語で3枚!)を前に、途方にくれたものでした。

もうすでに何度かメールでやり取りをしていたのですが、毎回、「フランス語の手紙の書き方」なる参考書とにらめっこし、数行のメールに、ものすごい時間がかかって…。

今回はさすがに疲れてしまって、今の自分が分かる範囲のフランス語を使い簡単なメールを送りました。
それでも後で調べたら、文法的に間違っている箇所がたくさん!
「フランス語がまだまだ上手でなくてごめんなさい。」と書いておいたものの、あー、恥ずかしい!

でもね、「とても分かりやすいメールをありがとう。たくさん準備して、楽しみに待ってますね」って。
大家さん、いい人。

私もムッシューに会うのが楽しみになったのでした。
[PR]

by quatre_heures | 2006-02-28 16:28 | 出発の2ヶ月前。
2006年 02月 27日

お花屋さんからのメール。

今日はメールをチェックすると、待ち望んでいたメールが届いていました。
それはパリのお花屋さんからのもの。
10日ほど前にこちらからメールをしていて、その返信でした。

ネットで見つけて気になっていたお花屋さんで、レッスンの申し込みをしていたのです。
昨年まで、レッスンは定期的に行われていたらしいのですが、今年に入ってからは教室開催の告知が全然されていなくて、どうなんだろう??と思いながら申し込みをしてみました。
一週間返事が来なかったあたりで、もうダメなのかなあ…と半分諦めていて。

3月に入ったら電話してみようと思っていたのですが、返事が来てよかったよかった。
出来たら電話はしたくないですからね…。
だってフランス語の電話なんて恐ろしい!

パリでの楽しみが増えました。
[PR]

by quatre_heures | 2006-02-27 11:31 | 出発の2ヶ月前。
2006年 02月 20日

宣言。高らかに。

こんにちは。

突然ですが、私、パリへ行ってきます。

4月1日からたったの3ヶ月間だけど、いいのいいの。
やりたいと思ったことを、実行に移せるこの環境に感謝して、限られた時間を目一杯楽しんできます。

このブログには主にパリ関係のことを書いていこうと思っています。

はじめましての方も、前のブログからお付き合いいただいてる方も、どうぞよろしくです。
[PR]

by quatre_heures | 2006-02-20 10:43 | 出発を決めるまで。